Anda lá, Pina!
Vem e dança!
Não, a Pina precisa de descansar.
Como queiras.
És a mamã!
Olá, como estás?
O teu pão é sempre melhor, como é que o fazes?
Mamã... - Não é nada.
Vai e esconde-te, Pina!
Despacha-te para descarregar a mercadoria.
E espero que haja mais mais do que da última vez.
Anda lá, mais depressa.
Olha, olha...
A filha do padeiro...
Parece que uma flor desabrochou...
Deixa-me passar! Tira as tuas as tuas mãos imundas da minha filha!
E tu, entra já para dentro!
Toca a andar!
Fogo! Fogo! Apaga-o! - Anda lá, Pina, entra.
Pina, levanta-te.
Mais uma vez... não aguento mais.
Não consegues fazer isso sozinho? - Sabes que não aguento mais.
É de madrugada, anda lá.
Pina, anda!
Pina.
Pina!
Já estou a caminho!
Corre, corre! - Não me consegues apanhar!
Quem me dera poder jogar como eles. - Sabes que tens de descansar.
Porque é que os aldeões não se não se rebelam?
Se eles soubessem o que nos está a custar!
É isso mesmo, diz isso e vais meter-nos em sarilhos!
Ei, tu!
A que devo a honra?
Estás interessado em mim?
Eu sabia que tu não eras que não eras como os outros.
Come, vai fazer-te bem.
Depois de ti, minha querida.
Tens de voltar.
A minha mãe está à minha espera. - A tua mãe...
Agora já és crescido.
Faz o que te apetece.
Joga, é a tua vez! - 5, 4, 9...
Jogas!
De onde é que este veio?
Mas que beleza! - É a filha do padeiro.
Saúde!
Don Cola, Giacomo, viste a Pina?
Não.
Desculpa-me.
Viste a minha filha?
Não.
Já o viste?
Depois de ti.
Queres ser a minha rainha?
Viste a minha filha?
Pina!
PROCURADO
Uma rapariga...
Coitadinha.
Pessoal, anda lá, a comida está aqui!
Não aguentámos mais!
Pina está viva, eu sinto-o.
A tua filha abandonou-te, não sejas teimoso.
Fica quieto!
O que estás a fazer, meus caros amigos?
Tens tudo tudo o que precisamos, aqui mesmo.
Olha para esta cara bonita.
Tem o dom de fazer crescer tudo.
És rico
e ricos para sempre!
Continua com isso.
Mostra-lhes.
Estás assim?
Despacha-te.
E agora olha.
Já chega!
Chega das tuas bruxarias! - Estás a matar-nos à fome!
Pára de te rires de nós!
Já te chega! - Morte para ti!
Já chega!
Tens fome?
Estás com fome!
Então come!
Deixa-a em paz!
Pina!
Estou a chegar, rapariga, segura-te!
Anda lá, despacha-te!
Não tens um minuto a perder! - A Pina está aqui com um bebé a chorar!
Não, meu amor.
Maior, estamos quase lá. Estou a ver qualquer coisa!
Pina!
Mãe! - Filha!
Que maravilha! - Que maravilha!
Leva o pequenino!
Sai, Pina, sai! - Coragem, Pina!
Estica os braços!
És um idiota!
O meu pequenino!
Mamã...
Eu nunca devia ter ido embora. - Tinhas razão.
Devias ter tido mais coragem.
O teu nome será...
Pina.