"Olá, ligou para o Julien, deixe-me uma mensagem!"
Bolas Julien, não prestas mesmo!
Adeus.
Ciao!
[em flamengo] Obrigado.
De nada, tenham um bom fim de semana.
Adeus a todos!
Adeus!
Sr. Vancleynenbreugel?
Uh, sim. Esse sou eu.
Olá.
Eu sou Anastasia Gaume.
Eu conheço-o?
Uh, não. Eu sou sua filha.
Desculpe... Não percebi muito bem.
Anastácia.
Eu sou sua filha.
A sério... Isso é uma piada?
Eu sou a filha de Delphine Gaume.
Conheceram-se em 1993 na feira de Aalst.
[fala flamengo].
O quê?
Isso não é engraçado.
Sim, eu sei.
Vou lavar as minhas mãos.
Ok.
Foda-se!
Ei, não podes ir embora assim!
Parem com as vossas tretas. Desaparece!
Não, eu sei que és tu! A minha mãe contou-me tudo.
Então porque é que me estás a contar isto agora?
Espera, eu fui muitas vezes à tua escola!
Não tomaste conta de mim durante 27 anos. Podes dedicar-me uma hora, não?
Tenho de ir... Tenho uma coisa muito importante para fazer.
Quinze minutos?
Ouve, vem ter comigo e diz:
"Olá, sou a tua filha." É normal que me tenha ido embora.
Achei que estavas um pouco... fora do alvo.
Que talvez me quisesses matar.
Como se eu te fosse atropelar com a minha bicicleta?
Não. O que eu não percebo é...
...o que é que queres de mim?
Quero saber porque deixaste uma mãe e uma criança sozinhas.
Foi isso que a tua mãe te disse?
Bem, sim. Que mais é que ela me devia dizer?
Espera um minuto, espera.
Eu queria dar-lhe dinheiro...
Por um... vá lá! Um... um "abortus".
- Um aborto. - Um aborto! Sim.
E ela disse: "Vai-te lixar com o teu dinheiro! Vai-te embora."
E assim fiz.
Talvez eu devesse pedir desculpa por não estar lá... Que eu deveria ter ido com ela...
- Para o aborto! - Sim.
É uma seca. Sim, eu sei...
Mas eu pensei... Pensei que estava tudo resolvido.
Então, basicamente, a minha mãe mentiu-me.
Anastácia, juro! Eu nem sabia que tu existias.
Na verdade, não te importas que ela tenha tido um filho nas tuas costas?
Não te importas?
Eu não fiz nada!
Eu não fiz nada.
Devias pedir uma explicação à tua mãe!
Ela sabe que estás a ver-me hoje?
Ela morreu há dois anos.
Desculpe, eu não sabia.
Há alguma coisa que saibas?
Vamos lá. Vamos lá!
Vamos. Vens comigo?
O teu nome, Anastácia... sabes de onde vem?
Grego, eu acho.
Sim, ok. Mas o que eu quero dizer é...
A tua mãe,...
...ela sabia que eu gostava desse nome. Eu até tinha escrito uma pequena canção.
Eu odeio esse nome.
Ok... acho que é bonito.
Tem um significado bastante distinto...
Em francês eu não sei. Bem, é... vamos lá...
Quando alguém morre e depois no dia seguinte ele vive novamente.
Ele voltará...
Volto daqui a 2 minutos. Esperas por mim?
"Ressurreição!"
- Segura isto, tenho de ir. - Uau, essa coisa fede!
Eu sei. É a raposa da peça "O Pequeno Príncipe".
Fazes teatro?
Eu não.
Minha filha... Isto é para a minha filha.
Estás bem?
Toma, bebe!
Melhor?
Porque é que estão todos a fugir?
Eu estou aqui.
Sabe...
Eu não estava pronto.
Ela teve de abortar!
Eu fiz sexo por diversão. Eu queria viver. Ver o mundo!
Desculpem, mas esta desculpa irrita-me mesmo!
Para ir ver o mundo, apanhar sol na praia... E não ver o problema. É suficiente!
A certa altura, devias parar de de espalhar as tuas tretas!
Vocês estão sempre a dizer: "Não se preocupem, eu sinto quando vem, eu tiro-o facilmente!"
E depois vem um teste de gravidez e depois é mesmo fácil de tirar!
E nem pensamos se queremos ficar com o raio da criança!
Vais ser mãe?
Ainda não sei.
Terias ficado se soubesses de mim?
A vida não é necessariamente melhor comigo.
Vejo a minha filha de 2 em 2 semanas...
Às vezes eu falho.
Mas eu amo-a.
A que horas é que ela toca?
É demasiado tarde.
Mas ela precisa da raposa!
- Estás bem? - Sim.
Papá!
Ela pergunta se queres vir ver a peça.
Não, desculpa!
Qual é o teu nome?
Anastácia.
Vais ligar-me?
Ok.
Adeus.